亲子之家网—你身边的文案专家

亲子之家网—你身边的文案专家

闭门造车

59

闭门造车的正确读音为 bì mén zào chē,其中“车”应读作 chē,而不是 ju。以下是具体说明:

一、读音依据

字义关联

“车”在成语中指代实际的交通工具,而“中国象棋”中的“车”读作 jū,属于特殊语境的专读现象。成语“闭门造车”描述的是实际造车的行为,与象棋无关,因此应沿用“车”的常用读音 chē

成语来源

该成语出自宋代朱熹的《中庸或问》,原指按统一规格造车,虽闭门造车但车辙仍合,强调方法规范的重要性。

二、常见误区

部分人将“车”读作 ju,可能是受到以下因素影响:

象棋文化影响:

将“车”与象棋中的棋子关联,但成语中的“车”泛指车辆,与棋子无关。

口语化变体:个别方言或口语中可能产生误读,但书面语和标准读音仍以 chē为主。

三、补充说明

多音现象:汉语中存在多音字现象(如“解”读作jiě、jiè、xiè),但“车”在此处属于规范读音。

成语含义:本义指按规格造车,后引申为脱离实际,含贬义,常用于批评主观臆断。

综上, 闭门造车中的“车”应读作 chē,这是由其字义、来源及语言规范共同决定的。