李白的《唐诗三百首》收录了其最具代表性的300首诗作，以下为精选篇目及注释：
一、山水田园类
《静夜思》 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 译文：明月光洒床前，似霜铺大地，仰望明月思故乡，低头沉思人生。
《望庐山瀑布》
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 译文：香炉峰被紫烟环绕，瀑布如银河从天而降，壮丽无比。
《早发白帝城》
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 译文：清晨离开白帝城，船行千里仅需一日，两岸猿猴啼叫不断。
二、边塞征战类
《行路难·其一》
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 译文：酒宴丰盛却难以下咽，拔剑四顾无所适从，黄河冰封、太行雪阻，前路漫漫。
《渡荆门送别》
渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 译文：离开荆门远游，山川河流尽收眼底，月光如镜、云海翻涌。
三、送别赠友类
《赠汪伦》
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 译文：朋友踏歌送行，桃花潭水虽深，却比不上这份情谊。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 译文：黄鹤楼送别好友，孟浩然乘船东行，孤帆消失在长江尽头。
四、抒情长诗类
《将进酒》
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 译文：黄河奔流不息，人生短暂如白发，应及时行乐，珍惜当下。
《长相思三首·其一》
长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。 天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。 译文：思念长安故人，秋夜孤灯难眠，梦中相会却难至，长相思情切切。
五、其他经典
《月下独酌》： 花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。- 《静夜听》
