当朋友归还借款时，用恰当的语言表达感激和认可，不仅是对对方行为的尊重，也是维护友谊的重要方式。以下是具体建议：

一、简洁直接型

核心表达

"谢谢你的还款，这让我很放心"

- 突出对对方守信用的认可，传递安心感。

扩展表达

"非常感谢你按时归还借款，体现了你的诚信和责任感"

- 通过"责任感"一词深化情感联结。

二、情感共鸣型

强调情谊

"你在我最困难的时候伸出了援手，这份情谊我会永远铭记"

- 通过回忆共同经历强化信任基础。

幽默回应

"于看到我的钱回来啦，真是太好了!

- 轻松氛围中表达喜悦，拉近距离。

三、未来期许型

持续信任

"希望以后我们在经济方面的往来都能如此顺利"

- 展望未来合作，巩固当前善意。

互助承诺

"你若有什么事我能帮得上忙的，随时可以找我"

- 通过承诺建立双向支持机制。

四、注意事项

及时确认

声明已收到款项并核对金额，避免误会。

避免施压

不要说"你以后还钱就不用还了"等话，这可能让对方感到愧疚。

通过以上表达方式，既能表达对朋友行为的感激，又能巩固彼此的信任关系，为未来相处奠定良好基础。