谦谦君子温润如玉对应的淑女是 窈窕淑女。这一对应关系源自《诗经·周南·关雎》中的名句：“窈窕淑女，君子好逑。” 这句话的意思是，品德高尚的君子追求纯真善良、容貌美丽的女子，"窈窕"指内在品德美好，"淑女"指外在端庄秀丽的女子。

需要说明的是：

常见误区

部分资料误将"温润如玉"的下一句写为"妩媚多姿"，实际应为"窈窕淑女"。该句出自清代乾隆赠陈家洛的宝玉，强调君子应如玉般温润含蓄，淑女则对应温婉美丽。

其他常见搭配

在古文中，"温润如玉"常与"窈窕淑女"连用，形成对理想人格的互补描述。例如：

"谦谦君子，温润如玉；皎皎佳人，其华"（《诗经》原句，"皎皎"多用于形容月光等自然光束）。

综上，谦谦君子对应的淑女应为 窈窕淑女，二者共同构成古典文学中理想人格的象征。