《鱼我所欲也》全文注音如下:
原文:
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?
如使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?
由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。
注音说明:
古音标注:采用《论语》注音体系,如“熊掌”读作“xióng zhǎng”;
现代音译:部分字词存在两种读法,例如“义”读作“yì”(如“正义”)或“yì zhǐ”(如“意义”),此处按“意义”读法标注;
特殊字词:
“辟”读作“bì”,意为“躲避”;
“苟得”读作“gǒu dé”,意为“轻易得到”。
补充说明:
该文通过鱼与熊掌的比喻,阐述了“生”与“义”的价值取向,提出“舍生取义”的道德准则,对后世影响深远。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。