根据你的描述，近期听到的日文歌曲中包含“谢谢你”的歌词，结合相关信息分析如下：

歌曲信息确认

- 歌名：

《ありがとう》（罗马音为"arigatou"，中文译名《谢谢你》）

- 原唱歌手：日本歌手KOKIA（吉田亚纪子）

- 歌曲风格：流行歌曲，常表达思念与感激之情

歌词片段与背景

- 中文副歌部分歌词为：“

若能再一次相遇，只想对你说一声，

谢谢你，谢谢你，即便有时受委屈，

仍希望你一直在身边。”

- 该曲收录于KOKIA2010年专辑《ありがとう》，是电视剧《ゲゲゲの女房》主题曲。

其他相关版本

- 该歌曲被多次翻唱，例如中文歌手刀郎的《谢谢你》，但原版仍以KOKIA的《ありがとう》最为经典。

综上，你近期听的歌曲很可能是KOKIA的《ありがとう》，其歌词中多次出现“谢谢你”的表达，且与日文日常用语中的"ありがとう"（arigatou）发音一致。