萦绕与围绕是两个常用的汉语词语，二者的核心区别体现在以下方面：

一、语义范畴

萦绕

- 可用于抽象事物（如声音、情感、思绪）和具体事物（如烟雾、水流）。 - 强调“盘旋往复”“久久不去”的动态过程，例如“歌声萦绕在山谷间”或“回忆萦绕心头”。

围绕

- 仅用于具体事物（如物体、空间），表示“围成圈状”或“以某物为中心”。 - 侧重“被围堵”或“形成圆环”的静态状态，例如“湖水围绕山峰”或“文章围绕主题展开”。

二、用法特点

萦绕：

多用于文学化表达，带有较强的情感色彩，常与“在耳边”“在心田”等搭配。- 围绕：更偏向客观描述，常与“中心”“主题”等搭配。

三、近义词与反义词

近义词：

萦绕：缭绕、环绕、回绕；

围绕：盘绕、环抱、缭绕。- 反义词：

萦绕：摆脱、脱离；

围绕：分散、脱离。

四、典型例句

萦绕：

1. 优美的笛声在我的耳边萦绕；

2. 对你的思念日夜萦绕在我心田。- 围绕：

1. 会议围绕项目进展展开；

2. 树木围绕小径形成绿色屏障。

综上， 萦绕多用于抽象事物的动态描述，而 围绕则专指具体事物的空间关系。