关于希腊神话传说的作者问题，需要明确区分神话的原创性与整理者的区别：

原创性

希腊神话最初是古希腊人民通过口头文学代代相传的集体创作成果，属于人类早期的精神文化遗产。它并非由单一作者创作，而是多民族、多城邦文化融合的产物。

整理与传播

后世学者和作家对希腊神话进行了系统的整理和传播，其中最具代表性的贡献者包括：

- 古斯塔夫·施瓦布：

德国浪漫主义诗人，19世纪初整理并出版了《美好的故事和传说集》《希腊神话和传说》等作品，对希腊神话进行了系统的文献化。

- 郑振铎：中国学者，20世纪初编译《希腊神话与英雄传说》，将希腊神话分为7大体系，是现代中文传播的重要推动者。

常见误区

尽管《希腊神话》一书常以“作者”形式呈现，但严格来说，它并非由单一作者撰写。现代版本多基于荷马史诗《伊利亚特》《奥德赛》、赫西俄德的《神谱》等古籍，结合其他文学、哲学和历史资料整理而成。

总结：

希腊神话没有传统意义上的单一作者，其形成是集体智慧的结晶；而系统整理者中，古斯塔夫·施瓦布和郑振铎的影响尤为显著。