关于国籍的英文表达，正确填写应为 Chinese，而非 China。以下是具体说明：

一、基本规则

国籍与国家的区别

- China是国家名称，指代中华人民共和国或中国这个地理区域。

- Chinese是形容词，表示“中国人的国籍或民族身份”。

国际通用规范

- 国籍通常用形容词形式表示，例如：

- 英国国籍：British nationality

- 美国国籍：American nationality

- 因此，中国国籍的标准表达为 Chinese nationality，简化后写作 Chinese。

二、使用场景示例

中国公民填写国籍：

在护照、签证等官方文件中统一使用 Chinese。

英文表述：

中国公民：a Chinese citizen

中国国籍：Chinese nationality 。

三、常见误区

错误写法：将国籍写作 China会导致语义混淆，因为 China是国家名称，而非国籍属性。

混淆原因：部分人可能受“国籍+国家”结构的影响，但根据国际惯例，国籍需用形容词形式。

四、补充说明

历史背景：中国国籍概念最早可追溯至1909年《大清国籍条例》，后续通过血统主义原则发展完善。

法律意义：国籍是确定公民权利与义务的法律依据，与出生地、血统等因素相关。

综上，在填写国籍时，无论国籍归属如何，均应使用 Chinese作为正确表达。