车水马龙和川流不息是两个常用的汉语成语，均用于形容人、车马等连续不断的场景，但存在以下核心区别：

一、形象比喻与描述对象

车水马龙

- 以“车如流水，马如游龙”为典型比喻， 主要形容车辆的繁忙景象，强调车马数量多且连续不断。

- 例句：华灯初上的街道车水马龙，一片繁荣景象。

川流不息

- 以“如河水般流动不息”为比喻， 可形容人、车马、船只等的连续流动，不仅限于车辆。

- 例句：茶馆前客人川流不息，生意兴隆。

二、使用场景区分

车水马龙：

专用于描述 交通繁忙的街道或场所，如城市主干道、商业街等。

川流不息：适用范围更广，可描述 人流、车流、船流等任何连续流动的场景，如公园入口、车站等。

三、近义词与反义词

近义词：络绎不绝、接踵而至、源源不断、摩肩接踵。

反义词：水泄不通、门可罗雀。

四、其他差异

词性：两者均为中性词，但“车水马龙”更强调 视觉上的繁华感，而“川流不息”更侧重 动态的连续性。

固定搭配：常见搭配为“川流不息的车水马龙”（错误用法，语义重复）。

总结：若需突出车辆多且场景繁华，优先使用“车水马龙”；若需强调连续流动且场景不局限于交通，可选择“川流不息”。