“差强人意”的正确读音是 chā qiáng rén yì，其中“差”的正确发音为 chā，表示“勉强使人满意”的含义。

具体解析：

读音争议的来源

该成语存在两种读音争议，主要源于“差”字的本义“差遣”“不足”与引申义“勉强”的区别。部分人误将“差”读作 chāi（如“差错”“差遣”），但根据成语的现代用法和权威资料， chā是正确读音。

成语含义与出处

- 本义：

出自《后汉书·吴汉传》，原指吴汉在战事不利时能振奋士气。

- 引申义：现多表示“大体上还能使人满意，但仍有不足”。

常见误区

- 将“差”误读为 chāi，可能源于对成语本义的误解或受到其他词语（如“差错”“差遣”）的影响。

综上， 差强人意的标准读音为 chā qiáng rén yì，建议以权威词典或语文教材为准。