在老舍先生的《草原》中，“像一条彩虹向我们飞过来”这一比喻句通过以下方式构建：

一、本体与喻体的关联

本体：

马上的男女老少穿着各色的衣裳，形成五颜六色的群体形象；

喻体：

彩虹，因其多彩和弧形的自然特征，与衣裳的色彩和动态形成相似性。

二、动态与静态的结合

马群疾驰、襟飘带舞的动态场景，赋予彩虹以“飞来”的动态感，强化了视觉冲击力。

三、象征意义

彩虹通常象征美好、和谐与希望，此处可能隐喻民族团结、节日庆典或自然与人文的交融。

改写建议

若需改写为其他比喻句，可替换喻体，例如：

“像一条彩带向我们飘来”（侧重轻盈、飘逸）；

“像一列彩色的火车向我们驶来”（强调行进方向与力量感）。

该比喻通过生动的意象，展现了草原上民族节庆的欢乐氛围，成为文学作品中经典意象的典范。