执著和执著是汉语中两个同音但含义有所区别的词语，具体差异如下：

一、词义根源与佛教背景

执著

原为佛教用语，指对事物（如信仰、目标）的坚持不放，强调精神层面的追求。佛教认为，执著是导致痛苦的根源，只有通过修行达到“无执著”才能解脱。例如《坛经》云：“但行直心，于一切法，勿有执著。”

执着

本义与执著相同，但现代汉语中更偏向描述对行为或态度的固执，可能带有消极色彩，如“执著于成绩”可能暗示固执己见。

二、用法与语境差异

执着

- 多用于褒义语境，形容积极的精神品质，如“执着理想”“执着追求”。

- 可用于描述对信念、理想的坚定追求，例如科学家对科研的执着。

执著

- 常见于贬义或中性语境，如“执著于形式”“执著于过去”。

- 也可用于中性描述，如“执著于细节”。

三、字形与词典收录

两个词字形相同，均为“执著”，但现代汉语词典中“执着”使用更广泛。

《新华词典》仅收录“执著”，而《现代汉语词典》对“执着”有详细解释。

四、使用建议

强调精神品质时，优先使用“执着”。

描述行为态度时，可根据语境选择“执著”或“执着”，但需注意情感色彩。

综上，两者核心差异在于：执著偏向积极的精神追求，执著更强调固执的行为态度。使用时应结合具体语境选择合适的表达。