中国夏季最热的四大城市（传统与新四大火炉）如下：

一、传统四大火炉（历史沿用）

重庆

- 地处四川盆地，地形封闭导致热量积聚，夏季平均气温35℃以上，极端高温常超40℃，湿度大且多伏旱天气。

武汉

- 江汉平原城市，夏季高温高湿，平均气温30℃以上，最高达40℃，梅雨季节加剧闷热感。

南昌

- 江西省会，夏季炎热潮湿，平均气温30℃以上，极端高温频繁出现，城市热岛效应明显。

长沙

- 湖南省会，红色文化名城，夏季高温多雨，平均气温30℃以上，湿热气候突出。

二、新四大火炉（近年调整）

重庆

- 传统核心城市，持续保持高温特征。

福州

- 南部沿海城市，亚热带海洋性气候导致夏季高温高湿，极端高温超40℃。

杭州

- 以城市热岛效应和持续高温著称，夏季平均气温30℃以上，空调依赖性强。

南昌

- 传统城市中热度上升显著，极端高温和湿度问题突出。

三、其他热门城市补充

南京：

传统四大火炉之一，夏季高温但湿度相对较低。

西安：部分榜单将其纳入，但权威性较低。

总结：四大热城排名因统计标准（如城市范围、气候类型）不同存在差异，但重庆、武汉、南昌、长沙始终是传统核心城市，福州、杭州等城市因近年气候变化和城市发展逐渐崭露头角。