广东四会翡翠价格较低的原因可归纳为以下五点，涵盖地理、产业、加工及市场等多方面因素：

地理与交通优势

四会位于广东省肇庆市，交通便利且物流成本较低，原材料采购和成品运输更高效，降低了整体成本。

规模效应与产业链完善

作为全国四大翡翠批发基地之一，四会汇聚大量加工厂和批发商，形成完整产业链。规模效应显著降低单位成本，同时减少中间环节（如经销商差价），使消费者受益。

人工加工与成本控制

四会翡翠以中低档成品为主，通过人工打磨、雕刻等工序提升外观。加工技术成熟且工序简单，降低了生产成本。此外，部分商家采用漂白、注胶等手段优化成本。

市场竞争与价格定位

市场竞争激烈，商家为吸引客户常以低价策略为主，导致价格整体偏低。同时，四会市场定位中低端，主要面向价格敏感型消费者，进一步压低售价。

假货风险与品质参差不齐

部分商家为降低成本制造假货，采用染色、掺假等手段，导致市场假货较多。消费者需谨慎辨别，优先选择权威机构检测的产品。

总结：

四会翡翠价格亲民是地理优势、产业规模、人工加工及市场竞争共同作用的结果，但需注意假货风险。建议通过正规渠道购买，并要求提供权威鉴定报告。