“浩浩荡荡，顺之者昌，逆之者亡”这一表述并非直接出自《左传》，而是孙中山先生在特定历史背景下对《左传》思想的引申和发展。具体分析如下：

原句出处

该句最早见于《左传·襄公二十八年》（公元前682年）：“天下大势，浩浩荡荡，顺之者昌，逆之者亡。”原文讨论的是自然规律与人事顺应的关系，强调顺应自然规律的重要性。

孙中山的引申

孙中山在1916年游览海宁观潮时，受钱塘江奔涌澎湃的潮流启发，将《左传》中的“天下大势”替换为“世界潮流”，并结合当时推翻清王朝的革命背景，改写为“世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之者亡”。这一改写既保留了原句的核心思想，又赋予其新的历史内涵。

核心思想

该句的核心思想是历史发展的客观规律性：顺应时代潮流（如社会进步、民族解放）会带来繁荣昌盛，反之则会被历史淘汰。这一观点贯穿孙中山的革命实践，如倡导推翻封建帝制、推动国家现代化等。

综上，原句出自《左传》，但“世界潮流”的表述是孙中山结合时代背景的创新发展。