华阳古镇与华阳景区的关系可以从以下角度进行区分：

一、概念范畴不同

华阳古镇

指的是具有明清建筑风格的历史文化街区，位于陕西省汉中市洋县华阳镇。它以古街、古建筑群为核心，保留了宋元时期的风貌，是秦岭地区典型的明清古镇。

华阳景区

是以华阳古镇为核心，结合自然生态和人文景观的综合型旅游区。它不仅包含古镇本身，还涵盖秦岭四宝园、生态风光区、红色遗迹等板块，形成生态旅游综合体。

二、历史与建筑特色

华阳古镇

始建于秦晋时期，是古道驿站、军事重镇的历史见证。核心区保留600多米明清古街，300余间古建筑，包括文武衙门、客栈、茶楼等，风格古朴庄重。

华阳景区

在古镇基础上扩展了生态保护区和现代休闲设施，如秦岭四宝园（展示朱鹮、大熊猫等珍稀动物）、萌宠乐园、生态体验区等，形成“人文+生态”的多元景观。

三、门票与开放信息

华阳古镇

部分区域免费开放，但需注意景区曾因安全原因闭园过。2025年开放期间门票80元起。

华阳景区

整体需购票进入，包含观光车等交通服务。2025年门票价格未明确提及，但包含景区内交通费用。

四、地理位置与规模

华阳古镇

位于秦岭南麓，地处汉中市洋县，面积约7平方公里，是国家级历史文化名镇。

华阳景区

覆盖华阳镇全境及长青生态区，总面积约20平方公里，是陕西省十大旅游重点建设项目之一。

总结

华阳古镇是华阳景区的核心人文景观，以历史建筑和古街为灵魂；华阳景区则是以古镇为基础，融合生态保护与现代休闲的综合性旅游区。游客可根据兴趣选择游览古镇或全景区。