《白日焰火》公映版删除了以下内容，主要涉及情节细节和影片表达：

摩天轮上的激情戏

柏林版中，张自力与吴志贞在摩天轮上的亲密片段被删减，仅保留两人拥吻后结束。该删减被指削弱了两人关系的复杂性和影片的张力。

结尾焰火戏的细节调整

- 柏林版：

张自力未现身放焰火，观众可推测其身份，焰火破坏性强，象征对体制的反抗，余韵更足。 - 国内公映版：张自力现身放焰火，强调两人之间的小秘密，将影片落脚点定位为爱情主题，符合宣传需求。

部分情节细节调整

- 抓捕戏：

柏林版中张自力因忘带手铐导致嫌犯开枪的细节被保留，国内公映版则简化为单手拷问。 - 片尾曲与转场：国内版在片名转场后添加煽情音乐，延续字幕播放，再插入欧菲菲的《向往》作为片尾曲。

总结：删减内容以符合国内审查要求和节奏把控为主，柏林版与国内版的核心情节保持一致，仅通过细节调整强化了不同主题表达。