蜡笔小新的英文名字是 Shinnosuke Nowara，这是根据其日语原名 野原新之助（日语：野原 新之助，罗马音为 Shinnosuke Nowara）直接音译的结果。以下是详细说明：

全称与音译

- 日语原名：野原 新之助（罗马音为 Shinnosuke Nowara）

- 常见英文译名： Crayon Shin-chan，其中"Crayon"是动画片中的拟人化名称，与日语原名无直接关联。

常见误区

- "Crayon"是动画中角色手持的蜡笔名称，属于拟人化设定，并非角色本名。

- 中文译名"小新"是"新"的昵称，非英文名。

补充信息

- 该角色由日本朝日电视台于1992年首播，至今仍在连载中。

综上，若需准确表达角色本名，应使用 Shinnosuke Nowara；若指动画角色名，则使用 Crayon Shin-chan。