关于“在教室不许喧哗、打闹；阅览室不许带走书籍、要罚款”的提示语，以下是使用委婉语言的改写建议：

一、教学楼内

原句：

禁止喧哗，不许打闹

改写：保持安静，共享知识

解析：通过“共享知识”强调集体利益，用“保持安静”替代“禁止”更显温和。

原句：

（教学楼内）禁止喧哗，不许打闹

改写：文明礼让，和谐校园

解析：采用倡议性语言，倡导文明行为。

二、阅览室内

原句：

报刊不得带出，违者罚款

改写：带走知识，留下美德

解析：通过“留下美德”强化道德约束，避免直接罚款的生硬感。

三、补充说明

语气建议：使用“请”“希望”等礼貌用语，例如“请勿喧闹，保持安静!”

效果验证：可设置投票箱收集师生对提示语的反馈，根据建议调整。

通过以上改写，既保留了原意，又提升了提示语的亲和力，有助于营造良好的学习环境。