清朝的覆灭是多种历史力量共同作用的结果，但核心推动力可归纳为以下两点：

孙中山与辛亥革命的核心作用

孙中山作为辛亥革命的领袖，率先提出反帝反封建理念，创立中国同盟会并组织武装起义（如黄花岗起义、武昌起义）。1911年武昌起义爆发后，全国15省相继独立，清政府统治瓦解。孙中山被推举为中华民国临时大总统，主导南北议和，最终促成清帝退位。

袁世凯的直接军事作用

虽然孙中山是革命领袖，但袁世凯在武昌起义后掌握北洋军事实力，控制了清政府残余势力。1912年清帝退位时，袁世凯成为中华民国临时大总统，实际终结了清朝统治。

总结：

孙中山领导的辛亥革命是根本原因，袁世凯则是直接军事推手。两者共同作用导致清朝覆灭，但历史评价更侧重孙中山的革命贡献。