根据搜索结果，以下是好听、小众且简单的英文女名推荐，分五类整理：

一、音节简洁类

Ava （艾娃）：简洁易记，寓意生命活力，近年流行度较高

Luna（露娜）：源自拉丁语，意为“月亮”，象征神秘与优雅

Mia（米娅）：简短亲昵，常见于童话角色，适合甜美气质的女孩

二、希腊/拉丁语起源类

Sophia（索菲亚）：希腊语“智慧”之意，优雅经典

Anastasia（安娜斯塔西娅）：意为“复活”，带有高贵感

Candice（坎迪丝）：希腊语“闪耀”之意，甜美独立

三、自然意象类

Aurora（奥罗拉）：意为“黎明”，象征希望与新生

Zoe（佐伊）：希腊语“生命”，充满活力

Iris（艾里斯）：希腊语“彩虹”，寓意多彩人生

四、艺术灵感类

Ella（艾拉）：简洁优雅，常见于电影角色

Luna（露娜）：如前文，月亮意象增添神秘感

Nora（诺拉）：北欧神话中“光明”之女，寓意希望

五、小众独特类

Tana（塔娜）：俄语起源，代表有趣与美丽

Kira（凯拉）：希腊语“太阳”，阳光开朗

Margery（玛格丽）：意为“珍珠”，高贵典雅

选择建议：

优先考虑音节简洁、寓意美好的名字，如Ava、Luna等；若追求独特，可尝试Tana、Kira等小众译名。注意避免与常见译名（如Emma、Olivia）重复。