lent和borrow的区别主要体现在以下五个方面:
词义与动作方向 - borrow:
表示“借入”,即从他人处获取某物(主语为借入者)。例如:I borrowed a book from the library.(我从图书馆借了一本书)
- lend:表示“借出”,即主动将某物给予他人(主语为借出者)。例如:I lent my bike to Tom.(我把自行车借给了汤姆)
语态与宾语结构 - borrow:
为不及物动词,不能直接接宾语,需搭配介词from使用(如borrow sth from sb)。例如:She borrowed money from her parents.(她向父母借了钱)
- lend:为及物动词,可直接接双宾语(sth to sb),无需介词。例如:He lent me his pen.(他借给我钢笔)
时态与用法 - borrow:
通常用一般过去时(如borrowed),且为瞬间动词,不能与时间段连用。例如:I borrowed the book yesterday.(我昨天借了书)
- lend:可用完成时(如lent)和进行时(如lending),且多与时间段连用。例如:They have been lending books to the library.(他们一直在向图书馆借书)
搭配与习惯表达 - borrow:
常用短语为borrow sth from sb(从某人/某地借某物)。 - lend:常用短语为lend sth to sb(把某物借给某人)
总结:两者虽都表示“借”,但方向相反,且动词形式和用法存在差异。需根据主语和语境选择使用。