根据搜索结果，以下是《小红帽》中英文故事的简短版本，综合权威信息整理如下：

中英文简短版《小红帽》故事

角色与背景

小红帽因喜爱红色服饰得名，母亲让她带食物去看望生病的外婆。外婆住在森林深处，母女俩踏上了前往外婆家的路。

遭遇大灰狼

森林中，大灰狼伪装成外婆，谎称“有孩子要吃”，引诱小红帽靠近。外婆被狼吞后，狼穿上她的衣服和眼镜，躲进床上伪装成外婆。

智斗与结局

小红帽发现“外婆”声音异常，通过拉门栓（外婆曾教过她）识破狼的伪装。猎人路过时，剪开狼的肚子救出外婆和小红帽，最终狼被石头压死。

关键信息补充

语言特点：

故事语言简洁，重复句式便于儿童记忆，如狼的欺骗话术（“我有孩子要吃”）。- 教育意义：传递“不要轻信陌生人”“机智应对危险”的道理，适合低龄儿童阅读。以上版本综合了不同来源的共通情节，突出核心冲突与解决方式，便于快速理解。