在日语中，向女老师表达节日祝福时，需注意称呼的规范性和礼貌性。以下是具体说明：

基础祝福语

无论性别，向老师表达节日祝福时均可使用通用句式：

「节日名称+おめでとうございます」（senseyi, xukujici omedeto--gozayimasi）

例如：「おめでとうございます」（节日快乐）

性别区分的称呼

- 正式场合：

使用「先生（せんせい）」+姓氏，如「佐藤先生」（さとうせんせい）

- 非正式场合：可直接使用名字，但需注意关系亲疏

补充说明

- 若需强调性别，可补充说明：

「女性の先生（じょせいのせんせい）」

- 避免使用「女性の教师（じょせいのきょうし）」等表述，因「先生」已足够表达尊敬

总结：

日常交流中优先使用「先生」+姓氏的敬称，节日祝福时通用句式即可，无需特别区分性别。