百目鬼并非玉藻前的女儿，而是与玉藻前有重要关联的独立角色。以下是具体解析：

关系背景

百目鬼是《阴阳师》中拥有特殊能力的式神，她通过吸收玉藻前女儿爱花的眼睛，获得了看穿人心的能力。这一设定使她与玉藻前产生了间接联系，但两人并非直系亲属关系。

能力与性格

百目鬼因眼睛能力产生执念，渴望体验痛苦却无遗憾的感觉，这一设定与玉藻前对爱花的复杂情感形成对比。她既非玉藻前生前的恋人或子女，也非其转世或分身。

剧情发展

百目鬼在获得眼睛后，因无法理解爱花的痛苦而将其灵魂嵌入眼眶，导致爱花以另一种形式回归。这一过程与玉藻前无关，进一步说明两人之间缺乏直接的血缘关系。

综上，百目鬼与玉藻前在《阴阳师》中是存在关联但无直接亲属关系的角色。若需更深入的剧情了解，可参考游戏原声动画或官方小说内容。