根据搜索结果，关于《武侠》中甄子丹是否离开家以及汤唯说“晚上见”的含义，可综合分析如下：

甄子丹未离开家

甄子丹在电影中因无法承受黑帮家族的血海深仇，选择离开并改名换姓，过上普通人的生活。他娶了汤唯并育有子女，最终融入普通家庭，因此并未真正“离开家”。

汤唯说“晚上见”的含义

- 情感表达：

这句话既包含对甄子丹的信任与期待，也隐含着对分离的担忧。汤唯通过简短的话语传递了复杂的情感，既希望维持联系，又害怕再次失去。 - 隐喻象征：在电影语境中，“晚上见”可能象征着对过去江湖生活的告别，以及对未来平凡生活的期许。汤唯通过不追问甄子丹的过去，避免重蹈覆辙，体现了对家庭的责任感。

总结：甄子丹在电影中并未真正离开家庭，而是选择与过去划清界限；汤唯的“晚上见”既是对丈夫的信任，也是对家庭未来的期许。