关于表达“不开心”的文言文，综合权威信息整理如下：

一、核心表达

郁郁不乐

- 出处：

唐·蒋防《霍小玉传》

- 释义：形容内心忧愁、苦闷，常用于描述情绪低落的状态。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流

- 出处：

李煜《虞美人·春花秋月何时了》

- 释义：以春水喻愁，表达无尽的哀愁与失落感。

梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴

- 出处：

李煜《虞美人·春花秋月何时了》

- 释义：通过梧桐、细雨等意象，渲染凄凉孤寂的氛围。

二、典型场景化表达

思乡与离愁

- 例句：

思君不见夜夜心，千里孤坟泪沾襟。 - 出处：白居易《梦微之》

- 释义：表达对远方亲友的思念与哀伤。

人生感慨

- 例句：

白发三千丈，缘愁似个长。 - 出处：李贺《李凭箜篌引》

- 释义：用夸张手法抒写人生际遇的无奈与悲愤。

三、情绪强化表达

泪如雨下，沛然莫御

- 出处：

陆机《思亲赋》

- 释义：形容悲伤至极，无法抑制泪水。

悲从中来，不可抑制

- 出处：

司马迁《报任安书》

- 释义：直接表达内心深处的悲痛与压抑。

总结：文言文表达不开心多通过意象比喻（如春水、梧桐）、情景交融（如思乡、离别）及情感直抒（如悲愤、哀愁）实现，需结合具体场景选择合适表达。