漩涡博人的日语读音为 うずまき ボﾙﾄ，这是根据日语发音规则将片假名拆分后用汉字替代的结果。具体说明如下：

片假名拆分

- ボ对应汉字 博（matsu）

- ﾙ对应汉字 人（じん）

- ﾄ对应汉字 人（じん）

中文译名

在中文译名中，片假名整体音译为“漩涡博人”，与鸣人保持一致。

补充说明

- 日语书写时，片假名通常不拆分，但部分字存在多个读音现象，如“ボ”在此处采用“博”的译名以保持音译简洁性。

- 动画、漫画等衍生作品中，角色名称通常沿用日语发音，未做调整。

综上，漩涡博人的标准日语读音为 うずまき ボﾙﾄ，中文译名保持一致。