1919年，《新青年》杂志上发表的马克思主义相关译文由李大钊撰写，具体信息如下：

作者与文章

李大钊在1919年5月和11月出版的《新青年》第六卷第五、六号（第五号实际为1919年9月出刊）上，发表了《我的马克思主义观》。这是中国第一篇系统介绍马克思主义的经典论文。

文章内容

该文全面阐述了马克思主义的三个核心组成部分：唯物史观、政治经济学和科学社会主义，系统介绍了阶级斗争学说，并强调马克思主义作为“世界改造原动的学说”的重要性。

历史意义

《我的马克思主义观》的发表，标志着马克思主义在中国开始得到系统传播，李大钊因此成为最早传播马克思主义的先驱之一。