根据搜索结果，深圳地区提供翻领T恤定制的厂家中，以下几家以质优价廉为特点，综合信息如下：

一、深圳市宝安区鑫越红祥服饰厂

价格：¥31.00-¥48.00（起批量≥1件）

特点：提供团队翻领工作服定制，支持DIY印字，面料舒适，颜色准确，用户评价中质量、服务均较好。

二、深圳市米尔卡服饰有限公司

价格：¥25.00（起订≥2件）

特点：主打夏季工衣，纯棉材质，性价比高，适合团建企业，用户反馈穿着凉快且质量稳定。

三、深圳市闻铭服饰有限公司

价格：¥41.00-¥48.00（起批量2-499件）

特点：男士翻领短袖T恤为主，版型精准，价格实惠，用户评价中质量与价格平衡性突出。

四、深圳市龙岗区莱衣莱服装商行

价格：¥18.90-¥36.00（起批量≥1件）

特点：提供工作服来图定制，适合小批量需求，价格亲民，用户反馈基础款质量可靠。

总结建议：若需高性价比且注重基础款质量，可优先选择 鑫越红祥服饰厂或 莱衣莱服装商行；若需工衣类定制， 米尔卡服饰有限公司是性价比最优选择；男士定制则推荐 闻铭服饰有限公司。