新年互赠礼物时，语言表达需根据对象和场合调整，兼顾谦逊与祝福。以下是具体建议：

一、送礼时的谦逊表达

通用模板

- “这只是一点小心意，不知合不合您心意，祝您新年吉祥如意。”

- “新年礼物不值钱，就当是我对您的一份祝福啦。”

结合关系调整

- 长辈：

“您一直很照顾我，这份薄礼略表寸心，愿您健康长寿。”

- 平辈：

“这礼物就当是新年乐子，希望你喜欢，咱们继续一起嗨皮!”

- 晚辈：

“新年快乐!希望这份礼物能陪伴你健康成长，好好学习。”

二、收礼时的谦逊回应

通用表达

- “您太客气了，这礼物太贵重了，我受之有愧。”

- “哎呀，我本来没准备什么，您却这么有心，真的特别感谢。”

强调心意

- “感谢您的心意，这份礼物让我感受到浓浓的年味和祝福。”

三、文化雅称参考

古人在新年赠礼时常用“馈岁”“遗”“赉”等文雅表述，如苏轼《馈岁》诗序中“岁晚相馈问，为馈岁”，体现传统礼仪与祝福。

总结：

新年送礼注重语言的谦逊与情感的传递，通过模板化表达结合具体对象调整，既能体现传统礼仪，又能拉近距离。