东临碣石，以观沧海中的“以”是连词，表目的，意思是“来”。具体解析如下：

词性解析

“以”在此处为连词，用于连接前后两个动作，表示目的关系。其本义为“来”，引申为“为了……而……”。

诗句翻译

该句可翻译为“向东登上碣石，来观赏苍茫的大海”。其中“东临碣石”是行动，“以观沧海”是目的。

权威依据

多份高权威性资料（如2024年最新解析）均明确指出，“以”表目的“来”，并强调该句通过登高望海展现诗人开阔胸襟与壮志。

补充说明

部分资料提到“以”可译为“为了”，但结合诗句语境，“来”更贴合其表目的的用法。同时，该句出自曹操《观沧海》，全诗通过描绘大海壮丽景色抒发了统一中原的抱负。