一、行为特性类
Barking dogs seldom bite
意思是“吠叫的狗很少咬人”,常用于警告不要被虚张声势吓倒。
A dog does not bite its master
表示“狗不会咬自己的主人”,比喻忠诚或自相残杀的不合理性。
二、性格特征类
Lucky dog
指“幸运儿”,常用于祝福或形容某人运气好。
Clever dog
形容“聪明的人”,类似中文的“聪明伶俐”。
三、生活哲理类
Every dog has its day
意为“人人都有得意时”,常用于鼓励逆境中的人。
The early bird catches the worm
虽然未直接含“dog”,但常与“dog”结合使用,强调早起或抢占先机的重要性。
四、俗语表达类
Like a dog with two tails
形容“非常高兴或兴奋”,源自对忠诚犬只的拟人化表达。
The tail wagging the dog
意思是“因果倒置”,常用于批评本末倒置的行为。
这些谚语通过狗的形象传递深刻的生活智慧,既有对动物行为的观察总结,也蕴含道德劝诫。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。