关于元宵节的英语谚语和习语，综合多个权威来源整理如下：

一、传统英语谚语

On the fifteenth day of the first lunar month, the sky is clear； on the day of the first snow, the lights shine bright.

（正月十五天空晴朗，初雪时灯笼明亮。）—— 元宵节赏灯习俗的象征性表达。

The full moon, Guanding, I am waiting for you! Lanterns on, I think of you!

（圆月、汤圆，我在等你!）—— 以月圆、灯笼寄托思念的诗意表达。

二、习语与祝福语

May your life be as round and sweet as the dumplings!

（愿你生活如汤圆般圆满甜蜜!）—— 用食物比喻生活美好的祝福。

This year's lanterns shine just like last year's, but the people are gone.

（今年的灯笼和去年一样亮，但人已不在。）—— 象征物是人非的感慨。

三、文化内涵补充

元宵节作为农历正月十五，兼具团圆、祈福的寓意。英语表达中常结合传统意象，如“clouds carrying blessings”（云捎祝福）呼应“云想衣裳花想容”的诗意。

注：部分谚语如“On with folded arms”（袖手旁观）等虽为通用习语，但可通过具体语境关联到节日的旁观氛围。建议结合节日背景理解其文化内涵。