中秋节的英语表示和时间如下：

一、标准英文名称

Mid-Autumn Festival

这是最标准的英文翻译，强调“八月十五”这一时间节点。

Moon Festival

因赏月是中秋的重要习俗，常被使用。

Zhongqiu Festival

这是节日的古称，保留了文化内涵。

The Fifteenth Day of the Eighth Month

直接采用农历日期表述，如：

> The Mid-Autumn Festival falls on the fifteenth day of the eighth month.

二、时间说明

公历日期不固定：

中秋节对应公历日期每年不同，通常在9月或10月。

农历日期固定：始终为农历八月十五。

三、补充说明

英文表达习惯：

节日名称需大写首字母，如：

> The Mid-Autumn Festival

可添加定冠词"the"：

> The Mid-Autumn Festival is celebrated on the fifteenth day of the eighth month.

传统活动：赏月（moon viewing）、吃月饼（eat moon cakes）是核心习俗。

建议优先使用 Mid-Autumn Festival作为标准表达，其他名称多用于特定语境或地区。