“心有猛虎，细嗅蔷薇”是余光中翻译的诗句，出自其作品《于我，过去，现在以及未来》（In Me, Past, Present, Future Meet），原诗为西格夫里·萨松的《于我，过去，现在以及未来》。该诗句通过“猛虎”与“蔷薇”的意象，深刻表达了人性中刚柔并济的哲学思想。

一、意象解析

“心有猛虎”的象征意义

“猛虎”代表内心强大的力量，包括勇气、野心、坚韧不拔的斗志，以及潜在的攻击性或欲望。它象征着人类面对挑战时的果敢与力量，如追求理想、突破困境的勇气。

“细嗅蔷薇”的象征意义

“蔷薇”象征细腻、温柔、感性的一面，体现对美的感知、情感的柔软以及对生活细节的珍视。它暗示在强大内心下依然保持的温情与细腻。

二、哲学内涵

矛盾统一：

诗句通过“猛虎”与“蔷薇”的对立，揭示人性并非单一存在，而是刚强与柔弱的辩证统一。正如老虎的刚猛与玫瑰的柔美共同构成完整画面，人的内心世界也需在力量与温情中达到平衡。

微妙平衡：“细嗅”这一动作将两者关联，强调在强势中保持敏感，在冲动中蕴含智慧。猛虎低头轻嗅蔷薇的瞬间，象征强大与脆弱的和谐共存。

三、人生启示

刚柔并济：在追求梦想时需兼具果敢与细腻，如战场上的坚毅与生活中的感知力。

格局与修养：真正有格局的人能在喧嚣中保持内心宁静，既不失去方向，又能感受生活美好。

自我认知：提醒我们每个人内心都藏有“猛虎”与“蔷薇”，关键在于发现并协调两者的关系。

四、相关作品背景

该诗句被收录于余光中2018年出版的散文集《心有猛虎 细嗅蔷薇》，书中收录了《听听那冷雨》《我的四个假想敌》等多篇经典散文，进一步阐释了这一哲学思想。

通过这一诗句，余光中不仅展现了中英文学的交融，更传递了关于人性与生活的深刻洞察。