“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁”是一句对偶句。对偶句的特点是上下两句在词性、平仄和意境上相互对应，形成对称美感。具体分析如下：

词性对仗

“青鸟”对“丁香”（名词对名词，动植物相对）

“不传”对“空结”（副词对副词，动词对动词）

“云外信”对“雨中愁”（偏正结构对偏正结构）

平仄对应

该句遵循古诗的平仄规律，上下句字数相等，音韵和谐

意境呼应

通过“青鸟”（象征信使）与“云外信”的虚幻感，对比“丁香”（植物）与“雨中愁”的现实怅惘，形成强烈反差，深化了孤寂、思念的意境

综上，这句诗通过工整的对仗和深邃的意象，成为古典诗词中传诵名句。