关于2021年适合17岁女儿的生日文案，结合成长祝福与诗意表达，整理以下推荐内容：

一、诗意祝福类

1. "十七载雨雪风霜，磨砺出坚强意志；十七岁如花绽放，愿每个清晨都迎着阳光前行"

2. "17岁的你，是星辰大海的探索者，愿每一步都踏出璀璨轨迹"

3. "愿你的青春如诗如画，每个章节都写满梦想与希望"

二、成长寄语类

1. "17岁是独立的新起点，愿用脚踏实地的步伐，丈量人生每一步"

2. "从青涩孩童到青春少女，愿保持纯真善良，收获成长与智慧"

3. "勇敢追梦吧!让翅膀承载希望，飞向更高更远的天空"

三、温暖陪伴类

1. "无论走多远，妈妈的爱如阳光永伴左右，愿你永远健康快乐"

2. "爸爸虽远在他乡，但月光清风传递思念，愿你每个夜晚都安睡无忧"

3. "你是我们生命中最珍贵的礼物，愿每个生日都充满欢笑与惊喜"

四、未来期许类

1. "17岁是人生的黄金年龄，愿用勇气和智慧书写精彩篇章"

2. "愿你的梦想如翅膀自由，生活如莲花般步步生莲"

3. "看准星辰大海，让每颗星都见证你的成长与蜕变"

这些文案可根据具体场景调整，搭配贺卡、视频或家庭聚会使用，传递温暖与力量。建议优先选择带有亲情元素（如"妈妈/爸爸永远爱你"）的文案，更能引起共鸣。