满江红 送李御带珙原文翻译及赏析2
原文
红玉阶前，问何事、翩然引去。
湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。
报国无门空自怨，济时有策从谁吐。
过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。
拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。
遍江南江北，欲归何处。
世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。
试举头、一笑问青天，天无语。
译文
好端端地在朝廷里做官，因为什么事要翩然辞官引去？遥望湖海上满滩沙鸥白鹭，远处船儿微露半帆笼罩着烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐？路过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处？世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天，天无语。
注释
-
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。词作以词句优美著称，本是送别之作。
-
红玉阶前，问何事、翩然引去？
词开头即引出友人李珙何以辞官，既然是离情别绪，语气温重，下文则引出其逍遥自在的生活。 -
湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。
表达友人在辞官后漫游湖海的轻松自由，与鸥鹭为伴，不觉沉浮，自然轻快。 -
报国无门空自怨，济时有策从谁吐。
说明李珙因报国无门，虽有济时之策，但又因辞官归去，实难自享，情行重入，令人深感感慨。 -
过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。
表达垂虹亭是吴潜的游说之地，李珙经过此地，正是鲈乡之别业，小住即为互帮互助，不争利益。 -
拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。
表示友人辞官后虽有难成，却仍执着于归来，故词中带有深情和期待。 -
遍江南江北，欲归何处？
明确表明李珙的归途，但因江流所至，无法直航，而是漂泊江湖。 -
世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。
表达时局复杂，时光流逝，友人仍要漂泊人生。 -
试举头、一笑问青天，天无语。
指在送别后，李珙再续词作，以问青天自抒怀，却因无言而终，沉闷如斯。 -
一笑，笑入颜中。
表示作者在词作中的高雅气韵，由笑入颜中。
赏析2
这首作品是李珙与吴潜之间的深情之作，以词句优美、情感深沉著称于世。词中“红玉阶前，问何事、翩然引去？”引出离情别绪，“湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。”则展现了友人生活的轻松自由，与 bird flight为伴，不觉沉浮，自然轻快。
李珙的归途经过垂虹亭，是吴潜游说之地，他通过垂虹亭这一地名，展现了对友人的信任与支持，也体现了词中“小住”的互助关系。
在词尾，“遍江南江北，欲归何处？世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。”将词中的情感上升为更高层面的思考，指出了当时社会的复杂状况和友人漂泊不定的命运，表达了作者对时局的深刻洞察。
整首词情感真挚、意境深远，既展现了李珙的遭遇，也体现了词人的高雅情感，是传世佳作。
推荐阅读
王安石_我对方仲永有点儿嫉妒（北宋王安石笔下特长少年方仲永的遭际）
查看更多相似文章
