关于猫的英文谚语，综合多个权威来源整理如下：

一、常见经典谚语

A cat has nine lives.

猫有九条命（英国迷信，喻指猫生命力顽强）

A cat in gloves catches no mice.

带手套的猫捉不到老鼠（比喻做事不直接或能力不足）

More than one way to skin a cat.

剥猫皮有千万种方法（喻指解决问题方法多样）

Let the cat out of the bag.

泄露秘密（源自“放出袋中猫”的谐音）

Raining cats and dogs.

下猫狗大雨（英语习语，喻指倾盆大雨）

二、趣味性谚语

Cats hide their claws.

知人知面不知心（形容虚伪）

Care kill a cat.

过度担忧会吓死猫（强调适度原则）

All cats are grey in the dark.

黑暗中猫都一样（比喻人难辨真心）

A gloved cat catches no mice.

四肢不勤，一事无成（与“A cat in gloves”结构相似）

Who will bell the cat？

谁愿冒险（谜语式表达）

三、其他相关表达

Cat nap：

打盹儿

The cat's pajamas：舒适安逸（非传统谚语，但常用作表达）

注：部分谚语存在多种表达方式，如“gloved cat”与“a cat in gloves”含义相近。建议结合具体语境选择使用。