泰戈尔写给孩子的诗中，《新月集》是广受推荐的经典版本，适合孩子诵读。以下是具体分析：

一、推荐《新月集》的理由

语言与内容特点

- 《新月集》以孩子口吻创作，语言简洁明快，充满童真与幻想。例如“天空没有翅膀的痕迹，但我已飞过”“世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你”等诗句，既富有哲理又饱含深情，能引发孩子的共鸣。

- 书中通过“孩子”“母亲”“诗人”等多重视角，展现儿童纯真心理，如《新月集》开篇即描绘孩子对母亲的依恋与爱。

教育价值

- 该诗集被教育部列为中小学必读名著，其主题涵盖爱、自然、生命等哲学概念，有助于培养孩子的审美能力和人文素养。

- 泰戈尔以“诗和远方”的理念，潜移默化地在孩子心中种下对美好生活的向往。

艺术成就

- 作为亚洲首位诺贝尔文学奖得主，泰戈尔通过《新月集》展现了独特的“童真之美”，被郑振铎誉为“如安徒生童话的魔力”，能让孩子在阅读中体验到超越年龄的纯粹与美好。

二、其他版本选择建议

中英对照版：

适合希望提升语言能力的孩子，部分版本标注了诗歌背景，辅助理解。

注释版：增加诗句解读，帮助孩子理解泰戈尔创作背景，建议选择人民文学出版社等权威译本。

三、阅读建议

亲子共读：《新月集》的诗意语言和温暖主题，非常适合家长与孩子一起阅读，增进亲子情感。

搭配其他作品：可结合《飞鸟集》等泰戈尔作品，拓宽孩子的文学视野。

综上，《新月集》是泰戈尔写给孩子的诗中最具代表性、教育意义和艺术价值的版本，是孩子诵读和家长陪伴的理想选择。