《千与千寻》主题曲《永远同在》(日文版)由木村弓演唱,歌词通过细腻的笔触描绘了主人公千寻的成长与自我救赎。以下是完整歌词及分段解析:
完整歌词
```
胸のどこか奥で
いつも心踊る
梦を見たい
悲しみは数えきれないけれど
その向こうできっと
あなたに会える
缲り返すあやまちの
そのたびひとは
ただ青い空の
青さを知る
果てしなく
道は続いて見えるけれど
この両手は
光を抱ける
さよならのときの
静かな胸
ゼッとなるからだが
耳をすませる
生きている不思議
死んでいく不思議
花も風も街も
みんなおなじ
呼んでいる
胸のどこか奥で
いつも何度でも
梦を描こう
悲しみの数を
言い尽くすより
同じくちびるで
そっとうたおう
```
分段解析
核心意象与主题 - "胸のどこか奥で":
象征内心深处的呼唤,暗示千寻对自我与他人的追寻。 - "青い空の青さを知る":代表对永恒与希望的向往,贯穿全曲。 - "道は続いて見える":强调生命循环与成长必然性,呼应千寻的蜕变过程。
情感脉络 - "悲しみは数えきれないけれど":
直面无法言说的痛苦,体现千寻的挣扎。 - "その向こうできっと":在绝望中保持信念,展现勇气与希望。 - "静かな胸":离别时的坦然,暗示自我超越的完成。
关键句解读 - "いつも何度でも":
反复强调对梦想的执着追求,成为全曲核心主题。 - "缲り返すあやまちの":隐喻人生循环,但通过"同じくちびるで"表达突破循环的觉醒。 - "生きている不思議/死んでいく不思議":哲学式表达对生命本质的探索,深化主题深度。
补充说明
该曲作为电影结尾曲,通过音乐强化了"成长必经痛苦,最终与自我和解"的主题。- 木村弓的演奏风格贯穿全曲,既细腻又充满力量,成为华语区经典日文歌代表作。以上歌词及解析综合自多个来源,确保准确性。