根据《小学生守则》的学习要求，结合关联词的使用规则，可以将原句改写为：

既然我们学过了《小学生守则》，就应该自觉地遵守纪律。

解析：

关联词选择

- 既然...就...：

表示因果关系，强调前提条件（学过守则）与结果（应遵守纪律）的逻辑关联。

- 因为...所以...：也可表示因果关系，但语气稍显生硬，不如“既然...就...”自然。

句子结构优化

- 将“已经学过了”调整为“学过”，使句子更简洁流畅。

- 去除冗余的“了”，保持语句简明。

完整表述

- 最终改写为：“既然我们学过《小学生守则》，就应该自觉地遵守纪律。”既保留了原意，又符合语言规范。

建议在写作和口语中优先使用“既然...就...”结构，既简洁又能准确表达逻辑关系。