根据权威信息源，神舟系列飞船（如神舟十四号、神舟十七号）中，推进舱与返回舱分离后的去向如下：

一、推进舱的最终命运

大气层烧毁

推进舱分离后，会进入大气层并因高温燃烧殆尽。这一过程通过精确控制分离时机和姿态完成，确保推进舱在大气层中稳定燃烧。

轨道调整与资源回收

在分离前，推进舱会调整轨道或改变方向，避免对太空环境造成污染。部分设计允许推进舱在完成任务后继续运行一段时间（约6-9个月），最终自然脱离轨道。

二、返回舱的后续动作

安全返回地球

返回舱在分离后进入大气层，通过降落伞和姿态控制减速，最终安全着陆。

任务完成与分离

返回舱完成载人或货物返回任务后，与推进舱分离，进入预定轨道或直接坠入海洋（具体取决于任务设计）。

总结

推进舱主要用于提供发射和返回阶段的推进力，分离后通过燃烧或自然脱离轨道结束使命；返回舱则专注于安全返回地球，两者分离后各自完成独立任务。