刘若英的出生地存在两种说法，需结合权威信息综合判断：

台北市

多份高权威性资料显示，刘若英出生于中国台湾省台北市。

湖南省醴陵

部分资料提到其祖籍为湖南省醴陵，但出生地明确标注为台北市。

结论：

刘若英的出生地应为 中国台湾省台北市，祖籍为湖南省醴陵。