很抱歉，根据目前可参考的信息，搜索结果中提到的“刘亦西施允芳林新叶催陈叶流水前波让后舶”与荀子《劝学》中的具体表达意志的对应关系未明确提及。现有资料仅指出：

1. 刘禹锡的诗句“芳林新叶催陈叶，流水前波让后波”与荀子劝学中强调“广泛学习并省察自身”的思想存在一致性，但未具体说明对应哪一句。

2. 荀子《劝学》中确实通过“登高而招风”“顺风而呼”等四组比喻，说明“善假于物”的学习方法，但未提及与刘禹锡诗句的直接关联。

建议您：

确认诗句是否完整或存在错别字；

查阅更权威的古文典籍或专业文献；

提供更多上下文以便进一步分析。