《Fate/Zero》的中文名主要有以下两种常见译法：

《命运零点》

这是较为简洁的译名，直接对应日文原名《Fate/Zero》（日文标题中“Zero”被音译为“零点”）。

《命运长夜》

该译法源自英文原版标题《Fate: The Long Night》，但因《Fate/stay night》的中文译名已广泛使用，部分观众也采用此译法。

补充说明

两者差异源于日文标题的两种不同译法：

《Fate/Zero》直接音译为“零点”，强调“Zero”的发音；

《Fate: The Long Night》则更直译为“长夜”，但未在中国市场广泛使用。- 两种译法均指向同一作品，区别主要体现在翻译习惯和标题风格上。