甘道夫在《魔戒三》中无法直接击杀戒灵王的原因，主要源于中土世界的规则限制和角色定位差异。以下是具体分析：

世界规则限制

甘道夫作为迈雅（真神使者），其力量虽强，但受到中土世界规则约束，无法直接干预索伦的势力扩张。戒灵王作为索伦的直接下属，拥有“不死”特性，且通过魔戒等外力强化，甘道夫无法突破规则击杀他。

角色定位与战略选择

甘道夫的职责是维护中土平衡，而非直接对抗索伦。他在对抗戒灵时，更多采取间接策略（如引诱、分散敌人），而非正面硬刚。例如在风云顶之战中，他虽与戒灵王同等级，但因战术失误（如未及时支援）导致战败。

戒灵的特殊性

戒灵由人类九王被腐化后转化，其“不死”特性源于黑暗魔法，而非纯粹的战力提升。这种特性使他们在对抗普通角色时具有天然优势，但甘道夫作为顶级魔法师，仍能通过智慧和策略应对。

剧情需要与平衡考量

电影版为突出剧情冲突，可能对角色战力进行了调整。例如，甘道夫在对抗索伦时表现更为主动，而在对抗戒灵时则显得被动，这既符合角色成长线，也服务于故事推进。

综上，甘道夫无法击杀戒灵王是规则与剧情共同作用的结果，而非单纯战力悬殊。