外地生源初中毕业生可以在上海上技校，但需满足一定条件。以下是具体说明：

可以上技校的途径

- 中考分流：

外地初中毕业生若在上海参加中考，因无法进入普通高中，通常会被分流至技校中专就读。 - 直接报考私立技校：非沪籍初中生可直接参加私立技校的入学考试，通过后即可就读，学业期满颁发国家教育部学历证书。

就读条件

- 中考资格：

需在上海参加中考并取得成绩，作为技校中专入学的依据。 - 学籍要求：部分私立技校可能要求持有上海居住证或完成本地学籍注册，但非强制。

注意事项

- 借读限制：

若选择在上海借读初中，仅能就读至初中毕业，无法继续升入高中或技校。 - 学历提升：技校中专毕业可通过自考、函授等方式提升学历。

总结：外地初中毕业生可通过中考分流或直接报考私立技校在上海就读，但需满足中考资格及部分学校附加条件。